Commented index
Uncle Scrooge 4-19
CBL III/1/153 · C: 1953-05-07 · P: 1953-12 · cover
Art only
Donald Duck; Scrooge McDuck
Donald mends Scrooge's coat with money bills.
CBL III/1/154 · C: 1953-05-21 · P: 1953-12 · 1 p.
Donald Duck; Scrooge McDuck
La Russe
Dagobert läßt sich zum Ballettmeister ausbilden, um Steuereintreibern und lästigen Schnorrern leichter aus dem Weg gehen zu können.
CBL III/1/155 · C: 1953-05-28 · P: 1953-12 · 32 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck; Beagle Boys
Opu Nui
Dagobert kauft die Hawaii-Insel Tanai und siedelt die Bewohner aus, um ...
CBL III/1/187 · C: 1953-05-21 · P: 1953-12 · 1 p.
Scrooge McDuck
Um 10 Kreuzer für die Personenwaage zu sparen, wiegt Dagobert sich heimlich bei einem Fremden mit; die Ermittlung seines Gewichts gestaltet sich dann als einfache Subtraktionsaufgabe.
CBL III/1/188 · C: 1953-05-21 · P: 1953-12 · 1 p.
Scrooge McDuck
Dagobert drängt einem Passanten säckeweise Geld auf - allerdings nur, damit der es ihm zur Bank trägt.
CBL III/1/189 · C: 1953-07-30 · P: 1954-03 · cover
Art only
Scrooge McDuck
Scrooge plays on a cash register as if it were a piano.
CBL III/1/190 · C: 1953-07-30 · P: 1954-03 · 1 p.
Donald Duck; Scrooge McDuck
Cast Iron Charlie
Woche der Brüderlichkeit [hospitality week]: Jeder soll jemanden zum Abendessen ...
CBL III/1/191 · C: 1953-07-30 · P: 1954-03 · 32 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Atlas; Francois; Mo; Mophead Mollie; Oso
Dagobert kauft sämtliche 10-Kreuzer-Stücke [twenty-five cent pieces] aus ...
CBL III/1/223 · C: 1953-07-30 · P: 1954-03 · 1 p.
Donald Duck; Scrooge McDuck
Donald und Dagobert auf Kreuzfahrt in der Karibik. Dagobert mokiert sich ...
CBL III/1/224 · C: 1953-07-30 · P: 1954-03 · 1 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Dagobert lädt seine Anverwandten in eine Eisdiele ein - zu einem Bananenshake ...
CBL III/1/225 · C: ????-??-?? · P: 1954-06 · cover
Scrooge McDuck
Scrooge scrubs money bills on a washing-board.
CBL III/1/226 · C: 1953-10-29 · P: 1954-06 · 1 p.
Scrooge McDuck
Goose
Die Zeitungen berichten groß über einen Millionenfund von Dagoberts Ölgesellschaft. ...
CBL III/1/227 · C: 1953-10-29 · P: 1954-06 · 22 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Herman; Hop Sing; Marco Polo; Sevenchins Snootsbury
Als reicher Mann wird Dagobert von allen Seiten von Bittstellern belästigt, ...
CBL III/1/249 · C: 1953-11-26 · P: 1954-06 · 10 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Jughead Jones; Midas; Old Man Fox
Dagobert möchte die Grundstücke von Donald und dessen Nachbarn Brummel ...
CBL III/1/259 · C: 1953-10-29 · P: 1954-06 · 1 p.
Art only
Scrooge McDuck
Dagobert gräbt den ganzen Badestrand um - auf der Suche nach einem verlorenen Kreuzer.
CBL III/1/260 · C: 1953-10-29 · P: 1954-06 · 1 p.
Scrooge McDuck
[US] Dagobert geht in Gedanken versunken durch die Straßen. Erst als ihm ...
CBL III/2/261 · C: 1953-10-08 · P: 1954-09 · cover
Scrooge McDuck
Scrooge throws a coin into a wishing well - with a string attached to it.
CBL III/2/262 · C: 1954-02-25 · P: 1954-09 · 1 p.
Scrooge McDuck
Monatserster. Dagobert ist schlechter Laune, weil an diesem Tag die Rechnungen ...
CBL III/2/263 · C: 1954-01-28 · P: 1954-09 · 28 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck; Gyro Gearloose; Beagle Boys
Francisco de Ulloa
Dagobert, verzweifelt auf der Suche nach neuen Betätigungsfeldern, fährt ...
CBL III/2/291 · C: 1954-02-25 · P: 1954-09 · 4 p.
Scrooge McDuck
Mucho Dinero; Petruccio
Dagobert setzt die Brieftaube Petruschka/Berta [Petruccio] als Geldbotin ...
CBL III/2/295 · C: 1954-02-25 · P: 1954-09 · 1 p.
Art only
Donald Duck; Scrooge McDuck
Smith
Dagobert ist falsch verbunden, plaudert aber trotzdem lange mit dem ihm ...
CBL III/2/296 · C: 1954-02-25 · P: 1954-09 · 1 p.
Scrooge McDuck
Um billiger an seinen Kaffee zu kommen, bringt Dagobert seine eigene Tasse ins Lokal mit - im King-Size-Format.
CBL III/2/297 · C: 1953-10-08 · P: 1954-12 · cover
Scrooge McDuck
Scrooge makes dollar signs into the ice while skating.
CBL III/2/298 · C: 1954-06-10 · P: 1954-12 · 1 p.
Scrooge McDuck
McMooch
Dagobert wird von Frau Kürbis [Mrs. McMooch] um eine Spende angegangen. ...
CBL III/2/299 · C: 1954-05-20 · P: 1954-12 · 28 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck; Beagle Boys
Bluebeard
Dagobert leidet an Verstopfung der Poren durch Goldstaub. Der Arzt empfiehlt ...
CBL III/2/327 · C: 1954-06-10 · P: 1954-12 · 4 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck; Junior Woodchucks
Fungus Enzyme; Fogmore; Oilymitt
Bei der Wahl zum Stadtkämmerer muß Dagobert gegen Leute wie Kurt Kungelström ...
CBL III/2/331 · C: 1954-06-10 · P: 1954-12 · 1 p.
Scrooge McDuck
James
Wegen schlechten Wetters bleibt in Dagoberts Kreditinstitut die Kundschaft ...
CBL III/2/332 · C: 1954-06-10 · P: 1954-12 · 1 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Dagobert hat sich eine überdimensionale elektrische Heizdecke zugelegt. ...
CBL III/2/333 · C: 1953-10-08 · P: 1955-03 · cover
Scrooge McDuck
Scrooge cuts a bush into the form of a dollar sign.
CBL III/2/334 · C: 1954-07-22 · P: 1955-03 · 1 p.
Donald Duck; Scrooge McDuck
Donald gibt mit seinem neuen Rasenmäher an. Dagobert hat etwas Besseres ...
US 9/2 The Lemming with the Locket
CBL III/2/335 · C: 1954-07-15 · P: 1955-03 · 22 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Larsen; Oso
Ein Lemming entwendet ein Medaillon, in dem Dagobert die Kombination seines ...
CBL III/2/357 · C: 1954-06-24 · P: 1955-03 · 9 3/4 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Abie; Bill; Brad; Diana; Frank; Harry; Jackie; Joe; Lubricated Lightning; Maharajah of Swingingdore; Mike; Pattie; Pete; Sabertooth Third
Dagobert veranstaltet auf dem Wiesenfest [Duckburg Spring Festival] ein ...
CBL III/2/367 · C: 1954-07-22 · P: 1955-03 · 1 p.
Donald Duck; Scrooge McDuck
Dagobert betreibt einen Schilift am Ochsenkopf [McDuck Mountain]. Die Benutzung ...
CBL III/2/368 · C: 1954-07-22 · P: 1955-03 · 1 p.
Scrooge McDuck
Der Arzt verschreibt Dagobert Entspannung beim Angeln. Er findet einen ...
CBL III/2/369 · C: 1954-09-23 · P: 1955-06 · cover
Scrooge McDuck
Scrooge feeds coins and bills into a money-sorting machine.
CBL III/2/370 · C: 1954-12-09 · P: 1955-06 · 1 p.
Scrooge McDuck
Dagobert bringt ein kleines Täßchen mit ins Lokal und möchte damit Kaffee ...
US 10/2 The Fabulous Philosopher's Stone
CBL III/2/371 · C: 1954-10-28 · P: 1955-06 · 24 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Ariadne; Mattressface; Midas; Minos; Minotaur; Ostanes the Mede; Theseus
Dagobert sucht nach dem Stein der Weisen, mit dessen Hilfe sich alle Dinge ...
CBL III/2/395 · C: 1954-11-11 · P: 1955-06 · 8 p.
Donald Duck; Scrooge McDuck; Gyro Gearloose
McChicken; McCrow; Quagmire McDuck; McEagle; McHawk
Dagobert besitzt ein wertvolles altes Familienerbstück: eine Taschenuhr, ...
CBL III/2/403 · C: 1954-12-09 · P: 1955-06 · 1 p.
Donald Duck; Scrooge McDuck
Dagobert eröffnet einen Töpferladen. Der Umsatz ist gut, weil das Geschäft ...
CBL III/2/405 · C: 1955-02-24 · P: 1955-09 · cover
Scrooge McDuck
Scrooge irons crumbled money bills.
CBL III/2/407 · C: 1955-02-03 · P: 1955-09 · 16 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Horseshoe Hogg; Porker Hogg; Pothole McDuck
Vor 85 Jahren [1870] trug Dagoberts Großvater [uncle, Captain Pothole McDuck] ...
US 11/2 Riches, Riches, Everywhere!
CBL III/2/423 · C: 1955-03-10 · P: 1955-09 · 16 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Digger; Geiger; Punter
Um die Wirksamkeit seiner goldenen Nase unter Beweis zu stellen, sucht ...
CBL III/2/439 · C: 1955-02-24 · P: 1955-09 · 1 p.
Donald Duck; Scrooge McDuck
van Richgilt
Dagobert wird von Frau Vielgeld [Mrs. van Richgilt] zu einem Komm-wie-Sie-sind-Abend ...
CBL III/2/440 · C: 1955-02-24 · P: 1955-09 · 7/8 p.
Scrooge McDuck
Dagobert füttert ein Eichhörnchen mit Nüssen, die er sich aus einem Loch in dessen Baum zurückholt.
CBL III/2/441 · C: 1955-05-26 · P: 1955-12 · cover
Scrooge McDuck
Scrooge uses coins instead of sand in an oversized hourglass.
CBL III/2/442 · C: 1955-06-02 · P: 1955-12 · 1 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Dagobert feiert seinen 75. Geburtstag - mit einer 75kerzigen Glühbirne ...
CBL III/2/443 · C: 1955-06-02 · P: 1955-12 · 31 7/8 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Aeetes; Agnes; Ares; Bessie; Boreas; Caesar; Eikral Ali; Eikral Eisseb; Eikral Senga; Eikral Yaf; Eikral Zeni; Fay; Ila; Inez; Jason; Medea
Dagobert möchte sich einen goldenen Rock schneidern lassen. Ein geheimnisvoller ...
CBL III/2/475 · C: 1955-06-02 · P: 1955-12 · 1 p.
Scrooge McDuck
Dagobert wettet mit dem Wirt, den Inhalt seiner Kaffeetassen könne man ...
CBL III/2/476 · C: 1955-06-02 · P: 1955-12 · 1 p.
Scrooge McDuck
Joe; Mike
Dagobert schleppt sich durch die Wüste. Als er endlich eine Trinkhalle ...
CBL III/2/477 · C: 1955-09-01 · P: 1956-03 · cover
Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
The nephews build a castle out of coins.
CBL III/2/478 · C: 1955-09-01 · P: 1956-03 · 1 p.
Scrooge McDuck
Um Einbrecher abzuschrecken, malt Dagobert einen Polizisten auf die Fensterscheibe.
CBL III/2/479 · C: 1955-08-18 · P: 1956-03 · 27 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Alice
Dagobert ist wegen der Erdbebengefahr besorgt und läßt den Erdboden unter ...
CBL III/2/513 · C: 1955-09-01 · P: 1956-03 · 4 p.
Grandma Duck; Gyro Gearloose; Morty and Ferdie
Benjamin Franklin
Düsentrieb entwickelt eine Vorrichtung zum Einfangen von Blitzen. Für herkömmliche ...
CBL III/2/511 · C: 1955-09-01 · P: 1956-03 · 1 p.
Scrooge McDuck
Dagobert vergewissert sich bei der Wetterwarte, daß der Frühling wirklich da ist und es für Kinder somit keine Möglichkeit mehr gibt, mit Schneebällen zu schmeißen, bevor er Pelzmütze mit Zylinder vertauscht.
CBL III/2/512 · C: 1955-09-01 · P: 1956-03 · 7/8 p.
Scrooge McDuck
Dagobert kämpft sich mit seinem Hundeschlitten durch einen Schneesturm zum Dawson Café durch, wo er nur eine Semmel [mush] zu sich nimmt - das billigste Gericht.
CBL III/3/529 · C: 1955-12-08 · P: 1956-06 · cover
Scrooge McDuck
Scrooge cuts out cookies formed like dollar signs.
CBL III/2/406 · C: 1955-02-24 · P: 1956-06 · 1 p.
Donald Duck; Scrooge McDuck; Grandma Duck
Ritzmore
Dagobert führt Oma zum Essen in die Eden-Bar [Ritzmore Café] aus. Hinterher ...
US 14/2 The Lost Crown of Genghis Khan
CBL III/3/531 · C: 1955-11-03 · P: 1956-06 · 19 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Genghis Khan; Gu
Dagobert hat die Krone des Dschingis Khan erworben, doch beim Transport ...
CBL III/3/551 · C: 1955-10-01 · P: 1956-06 · 4 p.
Gyro Gearloose
Speedy
Düsentrieb zwischen den Fronten: Otto [Speedy] will von ihm einen Treibstoff ...
CBL III/3/555 · C: 1955-11-17 · P: 1956-06 · 7 3/4 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Dagobert liest in seinem Kaffeesatz, daß er ein wertvolles Grundstück erwerben ...
CBL III/3/550 · C: 1955-12-08 · P: 1956-06 · 1 p.
Donald Duck; Scrooge McDuck
Als Dagobert am Strand ein Goldnugget findet, kann seine Eisenhandlung ...
CBL III/3/563 · C: 1955-12-08 · P: 1956-06 · 7/8 p.
Scrooge McDuck
Aufgrund einer Erhöhung der Strompreise setzt Dagobert Glühwürmchen als Leselampe ein.
CBL III/3/565 · C: 1955-09-15 · P: 1956-09 · cover
Scrooge McDuck
Scrooge cans money.
CBL III/3/566 · C: 1956-02-23 · P: 1956-09 · 1 p.
Donald Duck; Scrooge McDuck
Buffo
Dagobert möchte sich von Professor Plastilino [Buffo], dem berühmten Bildhauer, ...
CBL III/3/567 · C: 1956-02-02 · P: 1956-09 · 20 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck; Flintheart Glomgold
Dagobert fordert den südafrikanischen Pimpillionär Mac Moneysac zum Kampf ...
CBL III/3/587 · C: 1956-02-09 · P: 1956-09 · 4 p.
Gyro Gearloose; Helper
Maggie
Düsentrieb hört mit seinem Sprachtransformator die Konversation von Katzen ...
CBL III/3/591 · C: 1956-02-09 · P: 1956-09 · 6 3/4 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Durch den Bau einer Stadtumgehungsstraße, eines Staudamms und der Startrampe ...
CBL III/3/598 · C: 1956-02-23 · P: 1956-09 · 1 p.
Donald Duck; Scrooge McDuck
Um kostenlos in ein Symphoniekonzert zu gelangen, verstecken Donald und ...
CBL III/3/599 · C: ????-??-?? · P: 1956-12 · cover
Scrooge McDuck
Scrooge lokks admiringly at a money-bill wreath.
CBL III/3/600 · C: 1956-02-23 · P: 1956-12 · 1 p.
Scrooge McDuck
Ein Fachmann empfiehlt Dagobert Mineralien für seinen Garten. Der verwendet ...
CBL III/3/601 · C: 1956-04-26 · P: 1956-12 · 21 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Bess; Tidie Brophy; Lydie Burfee; Croesus; Francis Drake; du Barry; Loyal Hawk; Louis Sixteenth; Gracie Macy; McDuck; Murphy; Newrich; Pintail; Pizarro; Plushcake; Solomon; Mesmer J. Spellcaster
Dagobert läßt sich von dem Hypnotiseur Professor Popanz [Mesmer J. Spellcaster, ...
CBL III/3/623 · C: 1956-05-17 · P: 1956-12 · 4 p.
Gyro Gearloose; Helper
Düsentrieb konstruiert ein Gerät, das alle Fragen beantworten kann - allerdings muß man auch wissen, welche Fragen man stellen soll.
CBL III/3/627 · C: 1956-05-17 · P: 1956-12 · 5 3/4 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Lincoln
Dagobert bewirbt sich wegen der Geldpreise bei einem Fernsehquiz ["Colossalest ...
CBL III/3/622 · C: 1956-05-24 · P: 1956-12 · 1 p.
Scrooge McDuck
Weil die Heizölpreise gestiegen sind, baut Dagobert sich einen Miniaturbohrturm im Hinterhof.
CBL III/3/703 · C: 1956-05-24 · P: 1956-12 · 1 p.
Scrooge McDuck
Illustration: Dagobert erzeugt mit der Rechenmaschine einen Neujahrsgruß.
CBL III/3/633 · C: 1956-08-16 · P: 1957-03 · cover
Scrooge McDuck; Daisy Duck
Daisy reads Scrooge's hand - which has a dollar sign on it.
CBL III/3/662 · C: 1955-12-08 · P: 1957-03 · 1 p.
Scrooge McDuck
Dagobert will ein neues Büro errichten. Ein Fachmann empfiehlt ihm amerikanische ...
CBL III/3/635 · C: 1956-08-02 · P: 1957-03 · 26 3/4 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Blink
Dagobert ersteigert für eine Billion Taler und sechs Kühlschränke [one ...
CBL III/3/663 · C: 1956-08-?? · P: 1957-03 · 4 p.
Gyro Gearloose; Helper
Düsentrieb geht zum Angeln an den Strand, wo er mit seinen Fangerfolgen ...
CBL III/3/667 · C: 1956-05-24 · P: 1957-03 · 1 p.
Scrooge McDuck
Dagobert erspäht auf dem weit entfernten Waldstein einen Taler. Als er ...
CBL III/3/668 · C: 1956-02-23 · P: 1957-03 · 7/8 p.
Scrooge McDuck
Dagobert läßt im Porzellanladen eine Tasse fallen. Als ihm daraufhin eine ...
CBL III/3/669 · C: 1956-08-16 · P: 1957-06 · cover
Art only
Scrooge McDuck
Scrooge waters a money tree.
CBL III/3/670 · C: 1956-11-15 · P: 1957-06 · 1 p.
Scrooge McDuck
Es brennt bei Dagobert. Als die Feuerwehr anrückt, vergewissert er sich ...
CBL III/3/671 · C: 1956-11-15 · P: 1957-06 · 27 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
Daniel Boone; Hiawatha; Jonah; Longfellow; Sidewalk Sam
Dagobert will weg von Entenhausen mit seinem Schmutz und Lärm. Bei dem ...
CBL III/3/699 · C: 1956-10-11 · P: 1957-06 · 4 p.
Gyro Gearloose; Helper
Confucius
Düsentrieb probiert seinen Golddetektor in der Wüste aus. Nach einigen ...
CBL III/3/698 · C: 1956-05-24 · P: 1957-06 · 7/8 p.
Scrooge McDuck
Twidley
Dagobert in seinem Büro. Als ihm Donald angekündigt wird, der Geld von ...
CBL III/3/705 · C: 1956-10-18 · P: 1957-09 · cover
Scrooge McDuck
Scrooge as a snake charmer - in front of a pile of coins.
CBL III/3/734 · C: 1957-02-28 · P: 1957-09 · 1 p.
Scrooge McDuck
George Washington
An derselben Stelle, wo Turnvater Jahn [George Washington] einen Gulden ...
CBL III/3/707 · C: 1957-02-15 · P: 1957-09 · 27 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck
El Jackal the Awful; Pinjab; Solomon
Dagobert macht eine Rundreise durch seine überseeischen Besitzungen. Er ...
CBL III/3/735 · C: 1957-02-28 · P: 1957-09 · 4 p.
Gyro Gearloose; Helper
Callous Alice; Clammy Sammy; Flouncy Flo
Ein Kunde bestellt bei Düsentrieb ein Haus ohne Holz, ohne Stein, ohne ...