1952-01 |
FC 367/0 |
»A Christmas for Shacktown« |
»Weihnachten für Kummersdorf« |
1952-01 |
FC 367/1 |
Donald Duck [Treeing Off] |
Donald Duck [»Die Golfbälle im Weihnachtsbaum«] |
1952-01 |
FC 367/2 |
A Christmas for Shacktown |
Weihnachten für Kummersdorf |
1952-01 |
FC 367/3 |
Donald Duck [Christmas Kiss] |
Donald küßt Daisy |
1952-01 |
FC 367/4 |
Donald Duck [Projecting Desires] |
Donald Duck [Der klitzekleine Wunschzettel] |
1952-01 |
WDC 136/0 |
»Punch Pistols« |
»Punschpistolen« |
1952-01 |
WDC 136/1 |
Donald Duck [Gladstone's Usual Very Good Year] |
Spielleidenschaft |
1952-02 |
WDC 137/0 |
»Claiming the Blanket« |
»Beschlagnahmte Bettdecke« |
1952-02 |
WDC 137/1 |
Donald Duck [The Screaming Cowboy] |
Der Schnee-Einsiedel |
1952-03 |
FC 386/0 |
»Only a Poor Old Man« |
»Der arme alte Mann« |
1952-03 |
FC 386/2 |
Only a Poor Old Man |
Der »arme alte Mann«/
Der arme reiche Mann |
1952-03 |
WDC 138/0 |
»Snow-Covered Sidewalk« |
»Zugeschneiter Fußweg« |
1952-03 |
WDC 138/1 |
Donald Duck [Statuesque Spendthrifts] |
Der reichste Mann der Welt |
1952-04 |
WDC 139/0 |
»Apple Sauce for the Teacher« |
»Apfelmus für Lehrer« |
1952-04 |
WDC 139/1 |
Donald Duck [Rocket Wing Saves the Day] |
Die Reisetaube |
1952-05 |
FC 394/0 |
»Malayalaya« |
»Die Reise nach Malayalaya« |
1952-05 |
WDC 140/0 |
»Flubbity Dubbity Duffer« |
»Wutanfall beim Golfspiel« |
1952-05 |
WDC 140/1 |
Donald Duck [Gladstone's Terrible Secret] |
Eine peinliche Enthüllung |
1952-06 |
WDC 141/0 |
»Wet Accordion« |
»Feuchte Ziehharmonika« |
1952-06 |
WDC 141/1 |
Donald Duck [The Think Box Bollix] |
Die Intelligenzstrahlen |
1952-07 |
FC 408/0 |
»The Golden Helmet« |
»Der Goldene Helm« |
1952-07 |
FC 408/1 |
Donald Duck [Full-Service Windows] |
Blitzblank |
1952-07 |
FC 408/2 |
The Golden Helmet |
Donald Duck und der Goldene Helm |
1952-07 |
FC 408/3 |
Donald Duck [Rigged-Up Roller] |
Donald Duck [»Die verliehene Rasenwalze«] |
1952-07 |
WDC 142/0 |
»Feeding Pigeons« |
»Taubenfütterung« |
1952-07 |
WDC 142/1 |
Donald Duck [Houseboat Holiday] |
Friedliche Ferien |
1952-08 |
WDC 143/0 |
»Fake Shark Fin« |
»Die künstliche Haifischflosse« |
1952-08 |
WDC 143/1 |
Donald Duck [Gemstone Hunters] |
Angeber oder Glückspilz? |
1952-09 |
FC 422/0 |
»The Gilded Man« |
»Jagd nach der Roten Magenta« |
1952-09 |
FC 422/1 |
Donald Duck [Stable Prices] |
Bauernschlau |
1952-09 |
FC 422/2 |
The Gilded Man |
Jagd nach der Roten Magenta |
1952-09 |
FC 422/3 |
Donald Duck [Armored Rescue] |
Gerüstet |
1952-09 |
FC 422/4 |
Donald Duck [Crafty Corner] |
Donald Duck [»In die Ecke gemalt«] |
1952-09 |
WDC 144/0 |
»Stuck in Pole-Vaulting« |
»Verhinderter Stabhochsprung« |
1952-09 |
WDC 144/1 |
Donald Duck [Spending Money] |
Die Kunst, Geld auszugeben |
1952-10 |
WDC 145/0 |
»Jumping the Sausages« |
»Seilspringen mit Würstchen« |
1952-10 |
WDC 145/1 |
Donald Duck [The Hypno Gun] |
Das Hypnotisier-Spiel |
1952-11 |
DD 26/0 |
»Trick or Treat« |
»Spendieren oder schikanieren« |
1952-11 |
DD 26/1 |
Donald Duck [A Prank Above] |
Donald Duck [»Streiche in der Walpurgisnacht«] |
1952-11 |
DD 26/2 |
Trick or Treat |
Spendieren oder schikanieren |
1952-11 |
DD 26/3 |
Hobblin' Goblins |
Boshafte Kobolde |
1952-11 |
DD 26/4 |
Donald Duck [Frightful Face] |
Donald Duck [»Ein erschreckender Anblick«] |
1952-11 |
WDC 146/0 |
»Nephews in Towel« |
»Neffen in Handtuch« |
1952-11 |
WDC 146/1 |
Donald Duck [Omelet] |
Rührei |
1952-12 |
WDC 147/0 |
»Ladder to Cookie Jar« |
»Leiter zur Keksdose« |
1952-12 |
WDC 147/1 |
Donald Duck [A Charitable Chore] |
Gute Nachbarschaftshilfe |