| 1961-??-?? |
CI 10 |
»Desert Bank« |
»Die Wüstenbank« |
| 1961-01-10 |
WDC 252/1 |
Mr. Private Eye |
Der Meisterdetektiv |
| 1961-01-16 |
WDC 253/1 |
Hound Hounder |
Hundefängers Freud und Leid |
| 1961-01-23 |
WDC 256/0 |
»Snowball-Throwing Snowman« |
»Der schneeballwerfende Schneemann« |
| 1961-02-16 |
US 35/1 |
The Golden Nugget Boat |
Das Goldschiff |
| 1961-02-24 |
US 35/2 |
Fast Away Castaway |
Das EPR-Gerät |
| 1961-02-24 |
US 35/3 |
Gift Lion |
Der geschenkte Löwe |
| 1961-03-04 |
DD 80/0 |
»Flute Duet with Bird« |
»Flötenduett mit Vogel« |
| 1961-03-13 |
WDC 254/1 |
Jet Witch |
Rosenmontags-Rummel |
| 1961-03-20 |
WDC 255/1 |
Boat Buster |
Das Bootsrennen |
| 1961-03-27 |
US 37/0 |
»Mending Money Bags« |
»Geflickte Geldsäcke« |
| 1961-04-08 |
FC 1239/0 |
»Family Portrait with Bear Rug« |
»Familienporträt mit Bärenfell« |
| 1961-04-08 |
FC 1267/0 |
Gyro Makes His Mark |
»Unterschrift mit Einrad« |
| 1961-04-17 |
US 36/1 |
The Midas Touch |
Der Midas-Effekt |
| 1961-04-21 |
WDC 261/0 |
»Shared Picnic« |
»Geteiltes Picknick« |
| 1961-05-03 |
FC 1329/0 |
Putting His Back into It |
»Der Rucksackmotor« |
| 1961-05-03 |
US 36/2 |
Duckburg's Day of Peril |
Tag der Gefahr |
| 1961-05-03 |
US 36/3 |
Money Bag Goat |
Die Geldgeiß |
| 1961-05-17 |
WDC 256/1 |
Northeaster on Cape Quack |
Sturm am Kap Quack |
| 1961-06-05 |
WDC 257/1 |
Movie Mad |
Filmfreuden |
| 1961-06-14 |
WDC 258/1 |
Ten-Cent Valentine |
Durch den Fleischwolf gedreht |
| 1961-06-19 |
FC 1267/1 |
Buffaloed by Buffaloes |
Das große Umkrempeln |
| 1961-07-07 |
US 37/2 |
Cave of Ali Baba |
Zauber des Orients |
| 1961-07-13 |
US 37/4 |
Deep Down Doings |
Die Perlen der »Kuku Maru« |
| 1961-08-22 |
US 37/3 |
The Great Pop Up |
Der Volltreffer |
| 1961-09-07 |
WDC 260/0 |
»The Knot in the Hose« |
»Der Knoten im Schlauch« |
| 1961-09-14 |
WDC 259/1 |
Jungle Bungle |
Die Kunst des Bogenschießens |
| 1961-09-19 |
WDC 260/1 |
Merry Ferry |
Fährmann ahoi! |
| 1961-09-28 |
UNP FC 1961/0 |
Power Seating |
»Der Raketenstuhl« |
| 1961-10-11 |
US 38/2 |
The Unsafe Safe |
Glück und Glas |
| 1961-10-16 |
US 38/4 |
Much Luck McDuck |
Der Glückspilz/
Seines Glückes Schmied |
| 1961-11-01 |
US 38/1 |
Monkey Business |
Affenzirkus |
| 1961-11-01 |
US 38/5 |
Collection Day |
Zahltag |
| 1961-11-01 |
US 38/6 |
Seeing Is Believing |
Onkel Dagobert [»Sehen heißt glauben«] |
| 1961-11-01 |
US 38/7 |
Playmates |
Spielkameraden |
| 1961-11-01 |
US 39/0 |
»Smokewriting Dollar Signs« |
»Dollarrauchzeichen« |
| 1961-11-01 |
US 39/5 |
Art Appreciation |
Kunstgenuß |
| 1961-11-01 |
US 54/3 |
Flowers Are Flowers |
Blumen sind Blumen |
| 1961-11-01 |
WDC 262/2 |
Rags to Riches |
Onkel Dagobert [»Bettler mit Schofför«] |
| 1961-11-03 |
US 38/3 |
Madcap Inventors |
Blinde Wut |
| 1961-11-06 |
DD 83/0 |
»Bass Drum« |
»Die Baßpauke« |
| 1961-11-16 |
WDC 261/1 |
Medaling Around |
Kampf um Goldmedaillen |
| 1961-12-05 |
WDC 262/1 |
Way Out Yonder |
Lockende Ferne/
Lohnende Ferien |
| 1961-12-13 |
WDC 263/1 |
The Candy Kid |
Donald, der Pfiffikus/
Der Intelligenztest |
by