| 1952-01-03 |
FC 408/0 |
»The Golden Helmet« |
»Der Goldene Helm« |
| 1952-01-03 |
FC 408/1 |
Donald Duck [Full-Service Windows] |
Blitzblank |
| 1952-01-03 |
FC 408/3 |
Donald Duck [Rigged-Up Roller] |
Donald Duck [»Die verliehene Rasenwalze«] |
| 1952-01-03 |
FC 408/4 |
Donald's Nephews [Awash in Success] |
Geschäftstüchtig |
| 1952-01-03 |
WDC 143/0 |
»Fake Shark Fin« |
»Die künstliche Haifischflosse« |
| 1952-01-03 |
WDC 144/0 |
»Stuck in Pole-Vaulting« |
»Verhinderter Stabhochsprung« |
| 1952-01-03 |
WDC 145/0 |
»Jumping the Sausages« |
»Seilspringen mit Würstchen« |
| 1952-01-03 |
WDC 146/0 |
»Nephews in Towel« |
»Neffen in Handtuch« |
| 1952-01-10 |
WDC 142/1 |
Donald Duck [Houseboat Holiday] |
Friedliche Ferien |
| 1952-01-10 |
WDC 143/1 |
Donald Duck [Gemstone Hunters] |
Angeber oder Glückspilz? |
| 1952-01-31 |
FC 422/1 |
Donald Duck [Stable Prices] |
Bauernschlau |
| 1952-01-31 |
FC 422/2 |
The Gilded Man |
Jagd nach der Roten Magenta |
| 1952-01-31 |
FC 422/3 |
Donald Duck [Armored Rescue] |
Gerüstet |
| 1952-01-31 |
FC 422/4 |
Donald Duck [Crafty Corner] |
Donald Duck [»In die Ecke gemalt«] |
| 1952-02-21 |
FC 422/0 |
»The Gilded Man« |
»Jagd nach der Roten Magenta« |
| 1952-02-21 |
WDC 144/1 |
Donald Duck [Spending Money] |
Die Kunst, Geld auszugeben |
| 1952-03-06 |
TJWC 1/1 |
Droopy [»King of the Hounds«] |
Droopy [»Der große Jagdhund«] |
| 1952-03-06 |
WDC 145/1 |
Donald Duck [The Hypno Gun] |
Das Hypnotisier-Spiel |
| 1952-03-31 |
DD 26/2 |
Trick or Treat |
Spendieren oder schikanieren |
| 1952-04-10 |
DD 26/0 |
»Trick or Treat« |
»Spendieren oder schikanieren« |
| 1952-04-10 |
DD 26/1 |
Donald Duck [A Prank Above] |
Donald Duck [»Streiche in der Walpurgisnacht«] |
| 1952-04-10 |
DD 26/4 |
Donald Duck [Frightful Face] |
Donald Duck [»Ein erschreckender Anblick«] |
| 1952-05-08 |
DD 26/3 |
Hobblin' Goblins |
Boshafte Kobolde |
| 1952-05-15 |
WDC 146/1 |
Donald Duck [Omelet] |
Rührei |
| 1952-05-29 |
WDC 147/1 |
Donald Duck [A Charitable Chore] |
Gute Nachbarschaftshilfe |
| 1952-06-12 |
WDC 148/1 |
Donald Duck [Turkey with All the Schemings] |
Die Weihnachtsgans |
| 1952-06-30 |
WDC 149/1 |
Donald Duck [Flip Decision] |
Wappen oder Zahl? |
| 1952-06-30 |
WDC 150/1 |
Donald Duck [My Lucky Valentine] |
Der Eilbrief |
| 1952-07-31 |
DD 27/0 |
»The Flying Horse« |
»Das fliegende Pferd« |
| 1952-07-31 |
FC 450/0 |
»Family Portrait« |
»Familienporträt« |
| 1952-07-31 |
WDC 147/0 |
»Ladder to Cookie Jar« |
»Leiter zur Keksdose« |
| 1952-07-31 |
WDC 148/0 |
»Christmas Carolers« |
»Sternsingen mit Hund« |
| 1952-07-31 |
WDC 149/0 |
»Skiing and First Aid« |
»Schi und Erste Hilfe« |
| 1952-08-14 |
WDC 152/0 |
»Easter Golf Balls« |
»Ostergolfbälle« |
| 1952-08-28 |
DD 28/0 |
»Robert the Robot« |
»Robert der Roboter« |
| 1952-08-28 |
FC 456/0 |
»Back to the Klondike« |
»Wiedersehn mit Klondyke« |
| 1952-09-?? |
FC 456/3 |
Somethin' Fishy Here |
Faule Fische |
| 1952-09-18 |
FC 456/2 |
Back to the Klondike |
Wiedersehn mit Klondyke |
| 1952-09-18 |
WDC 150/0 |
»Three under a Dunce Cap« |
»Drei unter einer Eselsmütze« |
| 1952-10-02 |
WDC 151/0 |
»Donald, the Traffic Light« |
»Donald, die Ampel« |
| 1952-10-02 |
WDC 153/0 |
»Don't Touch the Cake« |
»Torte nicht berühren« |
| 1952-10-02 |
WDC 154/0 |
»Tuba Lemonade« |
»Tubalimonade« |
| 1952-10-09 |
DD 29/0 |
»The Cat in the Creel« |
»Die Katze im Angelkorb« |
| 1952-10-09 |
DD 30/0 |
»Donkey with Sidecar« |
»Esel mit Beiwagen« |
| 1952-10-16 |
FC 456/1 |
Uncle Scrooge [Fare Delay] |
Onkel Dagobert [»Taxi-Timing«] |
| 1952-10-16 |
FC 456/4 |
Uncle Scrooge [Height of Finance] |
Gelegenheitskauf |
| 1952-10-16 |
FC 456/5 |
Uncle Scrooge [Evenly Matched] |
Onkel Dagobert [Das Damespiel] |
| 1952-10-23 |
WDC 151/1 |
Donald Duck [The Easter Election] |
Wahlkampf |
| 1952-10-30 |
WDC 152/1 |
Donald Duck [The Talking Dog] |
Die Quiz-Sendung |
| 1952-11-27 |
WDC 153/1 |
Donald Duck [Worm Weary] |
Die Wunder-Würmer |
| 1952-11-27 |
WDC 154/1 |
Donald Duck [Much Ado about Quackly Hall] |
Die Ritter von Quackenstein |
| 1952-12-06 |
WDC 155/0 |
»Rude Awakening« |
»Weckruf nach Pfadfinderart« |
| 1952-12-06 |
WDC 158/0 |
»Worm in Apple« |
»Wurmstichiger Apfel« |
| 1952-12-24 |
WDC 155/1 |
Donald Duck [Some Heir over the Rainbow] |
Der richtige Erbe |
| 1952-12-31 |
WDC 156/1 |
Donald Duck [The Master Rainmaker] |
Der Regenmacher |
by