Set V Set VII Übersicht BarksBase
I II III IV V VI VII VIII IX X
 
CBL-Referenz
 
Set VI
 
CBL US-Veröff. US-Titel Dt. Titel
VI/1/3 CI 17 »Maharajah Donald« »Maharadscha für einen Tag«
VI/1/4 CI 9 »Gopher Fur« »Der Maulwurfspelz«
VI/1/19 MOC 4/1 Maharajah Donald Maharadscha für einen Tag
VI/1/47 MOC 4/2 The Peaceful Hills Stille Natur/
Feldeinsamkeit
VI/1/53 MOC 20/1 In Darkest Africa Der letzte Moribundus/
Eine dunkle Story aus dem dunklen Erdteil
VI/1/75 MOC 41/1 Race to the South Seas Segelregatta in die Südsee
VI/1/103 FCG 1945/1 Donald Duck's Best Christmas Das schönste Weihnachtsfest
VI/1/111 FCG 1946/1 Santa's Stormy Visit Ein irrer Vogel
VI/1/119 FCG 1947/1 Three Good Little Ducks Fast eine Weihnachtskatastrophe
VI/1/127 FCG 1948/1 Toyland Ein Weihnachtsmärchen
VI/1/135 FCG 1949/1 New Toys Ein Fest der Liebe
VI/1/143 CPG Y 1/1 Donald Duck's Atom Bomb Donald Ducks Kosmische Bombe
VI/1/151 KG 1/1 Donald Duck Tells about Kites Die Kunst des Drachensteigenlassens
VI/1/161 FC 79/1 The Riddle of the Red Hat Rätsel um einen roten Hut
VI/1/175 HDL 6/1 Peril of the Black Forest Das Fähnlein Fieselschweif bannt die Gefahr für den Bärenforst
VI/1/178 HDL 6/2 Life Savers Lebensretter
VI/1/180 HDL 7/1 Whale of a Good Deed Walverwandtschaft
VI/1/184 HDL 8/1 Let Sleeping Bones Lie Kostbare Knochen
VI/1/188 HDL 8/2 Bad Day for Troop "A" Rettungseinsatz in den Bergen
VI/1/190 HDL 9/1 Looter of the Lake Das Wunderpulver/
Kraftnahrung
VI/1/194 HDL 10/1 Maple Sugar Time (How Sweet It Is!) Die Sorgen der Sirupsammler
VI/1/197 HDL 10/2 Bottled Battlers Die Flaschenaktion
VI/1/200 HDL 11/1 Traitor in the Ranks Ein Verräter in den eigenen Reihen/
Ein schwarzer Tag
VI/1/204 HDL 11/2 Eagle Savers Glatzkopfadler darf nicht sterben
VI/1/207 HDL 12/1 Hound of the Moaning Hills Der Hund vom Hunzenwald
VI/1/210 HDL 12/2 Storm Dancers Riskante Regentänze
VI/1/213 HDL 13/1 The Day the Mountain Shook Erschütternde Erlebnisse
VI/1/217 HDL 13/2 Gold of the '49ers Goldrausch
VI/1/220 HDL 14/1 Duckmade Disaster Kulturkampf in Entenhausen
VI/1/225 HDL 15/1 Wailing Whalers Wale in Gefahr/
Das Wehklagen der Walwächter
VI/1/230 HDL 16/1 Where There's Smoke Der Brandstifter
VI/1/234 HDL 17/1 Be Leery of Lake Eerie Das Ungeheuer vom Schwefelsee/
Der Dampfdrache vom Schwefelsee
VI/1/239 HDL 19/1 Teahouse of the Waggin' Dragon Ausflug in die Bongolei
VI/1/244 HDL 20/1 New Zoo Brews Ado Spendier für's Tier/
So ein Zoo macht froh
VI/1/248 HDL 21/1 Music Hath Charms Betörende Töne
VI/1/253 HDL 22/1 The Phantom Joker Geheimplan YZ/
Schmutzige Tricks um Geheimprojekt X
VI/1/257 HDL 23/1 Hark, Hark, the Ark Kampf der Langeweile
VI/1/261 HDL 25/1 Captains Outrageous Der wundersame Fischzug
VI/2/265 FC 1047/0 Feets Don't Fail Me Now »Einrad mit Beinen«
VI/2/266 FC 1047/1 Gyro's Workshop »Düsentriebs Werkstatt«
VI/2/267 FC 1047/2 The Gab-Muffer Erfinderpech
VI/2/277 FC 1047/3 The Stubborn Stork Die störrische Störchin
VI/2/285 FC 1047/4 Milktime Melodies Wellensalat
VI/2/292 FC 1047/5 The Lost Rabbit Foot Der geborene Erfinder
VI/2/299 FC 1095/0 Say Cheese »Der malende Fotoapparat«
VI/2/300 FC 1095/1 The Call of the Wild Ruf der Wildnis
VI/2/301 FC 1095/2 Cave of the Winds Geistermusik
VI/2/311 FC 1095/3 Mixed-Up Mixer Die Mixmaschine
VI/2/318 FC 1095/4 The Madball Pitcher Knapp vorbei ist auch daneben
VI/2/326 FC 1095/5 The Bear Tamer Die Bärenhatz
VI/2/333 FC 1184/0 Fly-Free Fishing »Die mechanische Fliegenklatsche«
VI/2/334 UNP FC 1961/0 Power Seating »Der Raketenstuhl«
VI/2/335 FC 1184/2 Monsterville Die Monsterstadt
VI/2/345 FC 1184/3 The Cube Der Löcherich
VI/2/350 FC 1184/1 The Nose Knows Warnung aus dem Weltraum
VI/2/351 FC 1184/4 Mighty but Miserable Die künstliche Kraftquelle
VI/2/358 FC 1184/6 The Old Timer Der Oldtimer
VI/2/359 FC 1184/5 Brain-Strain Not macht erfinderisch
VI/2/366 FC 1184/7 Mechanized Mess Für die Tonne
VI/2/367 FC 1267/0 Gyro Makes His Mark »Unterschrift mit Einrad«
VI/2/368 FC 1329/0 Putting His Back into It »Der Rucksackmotor«
VI/2/369 FC 1267/1 Buffaloed by Buffaloes Das große Umkrempeln
VI/2/373 FC 1047/6 The Bird Camera Daniel Düsentrieb [»Die Vogelkamera«]
VI/2/374 FC 1047/7 The Odd Order Daniel Düsentrieb [»Elektrische Nahrung«]
VI/2/376 UNP FC 1959/1 The Pied Piper of Duckburg Der Rattenfänger von Entenhausen
VI/2/383 FC 1095/6 Tale of the Tape Daniel Düsentrieb [»Das Tonband bringt es an den Tag«]
VI/2/384 FC 1095/7 His Shining Hour Die Schuhputzmaschine
VI/2/387 FC 1055/2 The Librarian Bitte, Ruhe!
VI/2/393 FC 1055/3 The Double Date Die doppelte Verabredung
VI/2/398 FC 1055/1 Daisy's Dazed Days »Freitag, der 13.«
VI/2/399 FC 1055/4 The TV Babysitter Tücken der Technik
VI/2/405 FC 1055/5 Donald's Party Donalds Party
VI/2/412 FC 1055/8 The Framed Mirror Daisy Duck [»Das Selbstporträt«]
VI/2/413 FC 1055/6 The Beauty Queen Die Schönheitskonkurrenz
VI/2/420 FC 1055/7 Tight Shoes Zu enges Schuhwerk
VI/2/421 FC 1150/2 A Sticky Situation Daisy Ducks Tagebuch [»Eine klebrige Lage«]
VI/2/429 FC 1150/3 Ring Leader Roundup Der verhängnisvolle Ring
VI/2/435 FC 1150/4 Too Much Help Hilfe für Oma
VI/2/439 FC 1150/1 Small Fryers Kleine Teufelsbraten
VI/2/440 FC 1150/8 Friendly Enemy Daisy Duck [»Wohlgemeinte Ratschläge«]
VI/2/441 FC 1150/5 Ruling the Roost Erinnerungen einer Chefsekretärin
VI/2/449 FC 1150/9 Undercover Girl Daisy Duck [»Der neue Hut«]
VI/2/450 FC 1150/10 The Inventive Gentleman Der einfallsreiche Gentleman
VI/2/451 FC 1150/6 Daringly Different Daisy Ducks Tagebuch [»Die Individualistin«]
VI/2/455 FC 1150/7 False Flattery Scheinheilige Schmeichelei
VI/2/456 FC 1055/9 The New Girl Die neue Nachbarin
VI/2/457 WDCD 5/1 The Dainty Daredevil Genau der richtige Job
VI/2/459 FC 1073/0 »The Chick in the Breakfast Egg« »Das Küken im Frühstücksei«
VI/2/461 FC 1010/1 The Flying Farm Hand Dumbos große Nummer
VI/2/469 FC 1010/2 A Honey of a Hen Emilie
VI/2/477 FC 1010/3 The Weather Watchers Hahnemann kann nichts dafür
VI/2/485 FC 1010/4 The Sheepish Cowboys Die Schafcowboys
VI/2/492 FC 1073/1 Mopping Up Gewußt wie!
VI/2/493 FC 1073/2 Touché Toupee Der Schreckenshut
VI/2/499 FC 1073/3 The Snow Chaser Der Schneeverdampfer
VI/2/505 FC 1073/4 Free Ski Spree Wunder des Schneeschuhs
VI/2/511 FC 1161/1 The Whole Herd of Help Eine wirklich große Hilfe
VI/2/519 FC 1161/2 The Day the Farm Stood Still Das große Warten
VI/2/525 FC 1161/3 The Training Farm Fuss Der glückliche Torero
VI/2/532 FC 1161/4 The Reversed Rescue Retter in der Not
VI/2/539 WDC 132/2 Grandma Duck [Welcome Guests] Oma Duck und der Einbrecher!
VI/3/551 VP 1/1 Vacation Time Familie Duck auf Ferienfahrt
VI/3/585 VP 1/2 Camp Counselor Ein Unglückstag
VI/3/593 VP 1/3 Donald's Grandma Duck Ländliches Treiben
VI/3/607 SF 2/1 Fun? What's That? Spaß muß sein
VI/3/617 SF 2/2 Jungle Hi-Jinks Zurück in die Steinzeit
VI/3/632 DG 39/0 »Christmas Stockings« »Weihnachtsstrümpfe«
VI/3/633 CP 1/1 Letter to Santa Zu viele Weihnachtsmänner
VI/3/658 CP 1/2 Donald Duck [No Noise Is Good Noise] Donald Duck [»Kalte Lektüre«]
VI/3/659 CP 2/1 You Can't Guess! Rat einmal!
VI/3/685 CP 8/1 Grandma's Present Ein Geschenk für Oma Duck
VI/3/693 CP 9/1 Christmas in Duckburg Weihnachten in Entenhausen
VI/3/713 DG 26/1 The Christmas Cha Cha Ein poetisches Weihnachtsfest
VI/3/730 DG 38/0 »Easy Reading« »Leichte Lektüre«
VI/3/731 CID 1/1 Donald Duck [The Black Pearls of Tabu Yama] Weihnachten in der Südsee
VI/3/749 DBP 1/1 Uncle Scrooge and Gyro [The Forbidium Money Bin] Der Fortismiumbehälter
VI/3/769 USGTD 1/1 The Fantastic River Race Jugenderinnerungen
VI/3/789 FC 1025/1 Mastering the Matterhorn Die Gipfelstürmer des Piz Perdü
VI/3/797 FC 1025/2 Trail Tycoon Der große Treck
VI/3/803 FC 1025/3 On the Dream Planet Der Traumstern
VI/3/809 MMA 1/1 August Accident Zuviel Rauch
VI/3/813 MMA 1/2 September Scrimmage American Football
VI/3/817 VP 8/1 Picnic Picknick-Erfindungen
VI/3/823 FC 353/0 »Five Photos« »Fünf Fotos«
VI/3/823 FC 450/0 »Family Portrait« »Familienporträt«
VI/3/823 FC 1099/0 »Family Photo with Facade« »Familienfoto mit Hausfassade«
VI/3/823 FC 1140/0 »Family Photo with Slingshot« »Familienfoto mit Schleuder«
VI/3/824 DDA 1/0 »Family Photo with Flash« »Familienfoto mit Blitz«
VI/3/824 FC 1239/0 »Family Portrait with Bear Rug« »Familienporträt mit Bärenfell«
 
 
BarksBase by Gerd Syllwasschy · Stand: 8. August 2006
 
Set V Set VII Übersicht BarksBase