CBL 3/0 |
»Six Cups« |
»Sechs Tassen« |
FC 386/1 |
Uncle Scrooge [Osogood Silver Polish] |
Onkel Dagobert [»Die Silberpolitur«] |
FC 386/3 |
Uncle Scrooge [Coffee for Two] |
Kaffee für zwei |
FC 386/4 |
Uncle Scrooge [Soupline Eight] |
Bison 8-Zylinder |
FC 456/1 |
Uncle Scrooge [Fare Delay] |
Onkel Dagobert [»Taxi-Timing«] |
FC 456/4 |
Uncle Scrooge [Height of Finance] |
Gelegenheitskauf |
FC 456/5 |
Uncle Scrooge [Evenly Matched] |
Onkel Dagobert [Das Damespiel] |
FC 495/1 |
Uncle Scrooge [Too Much] |
Zuviel |
US 4/3 |
Uncle Scrooge [The Cheapest Weigh] |
Onkel Dagobert [»Gewichtssubtraktion«] |
US 4/4 |
Uncle Scrooge [Bum Steer] |
Onkel Dagobert [»Alles Geld dem Volke«] |
US 5/0 |
»The Musical Cash-Register« |
»Die musikalische Registrierkasse« |
US 6/0 |
»Washing Money« |
»Die Geldwäsche« |
US 6/1 |
Uncle Scrooge [Oil the News] |
Onkel Dagobert [»Millionenfund in der Volksbibliothek«] |
US 6/4 |
Uncle Scrooge [Dig It!] |
Onkel Dagobert [»Der verlorene Kreuzer«] |
US 6/5 |
Uncle Scrooge [Mental Fee] |
Onkel Dagobert [»Teure Gedanken«] |
US 7/0 |
»Wishing Well« |
»Der Wünschelbrunnen« |
US 7/1 |
Uncle Scrooge [Temper Tampering] |
Onkel Dagobert [»Monatserster«] |
US 7/3 |
Uncle Scrooge [Pigeonholed Millions] |
Die Kunst, reich zu werden |
US 7/5 |
Uncle Scrooge [Diner Dilemma] |
Onkel Dagobert [»Die eigene Tasse«] |
US 8/0 |
»Skating Dollar Signs« |
»Eiskunstlauf mit Dollarkür« |
US 8/1 |
Uncle Scrooge [Cash on the Brain] |
Onkel Dagobert [»Leere Taschen«] |
US 8/4 |
Uncle Scrooge [Classy Taxi] |
Onkel Dagobert [»Das Millionärstaxi«] |
US 9/0 |
»Dollar Bush« |
»Der Dollarstrauch« |
US 9/5 |
Uncle Scrooge [Cast of Thousands] |
Onkel Dagobert [»Lohnendes Angeln«] |
US 10/0 |
»Money-Sorting Machine« |
»Die Geldsortiermaschine« |
US 10/1 |
Uncle Scrooge [Deep Decision] |
Onkel Dagobert [»Das kleine Täßchen«] |
US 11/0 |
»Ironed Money« |
»Gebügelte Geldscheine« |
US 11/4 |
Uncle Scrooge [Roundabout Handout] |
Onkel Dagobert [»Die Eichhörnchenfütterung«] |
US 12/0 |
»Money Hourglass« |
»Die Geldsanduhr« |
US 12/3 |
Uncle Scrooge [Doughnut Dare] |
Onkel Dagobert [»Die Hefekringelwette«] |
US 12/4 |
Uncle Scrooge [A Sweat Deal] |
Onkel Dagobert [»Zum halben Preis«] |
US 13/1 |
Uncle Scrooge [The Art of Security] |
Onkel Dagobert [»Die abschreckende Fensterscheibe«] |
US 13/4 |
Uncle Scrooge [Fashion Forecast] |
Onkel Dagobert [»Der Frühling ist da«] |
US 13/5 |
Uncle Scrooge [Mush] |
Onkel Dagobert [»Eine Semmel«] |
US 14/0 |
»Dollar Cookies« |
»Dollarplätzchen« |
US 14/6 |
Uncle Scrooge [Fireflies Are Free] |
Onkel Dagobert [»Die Glühwürmchen-Leselampe«] |
US 15/0 |
»Canned Money« |
»Eingemachtes Geld« |
US 16/0 |
»Money-Bill Wreath« |
»Der Geldscheinkranz« |
US 16/1 |
Uncle Scrooge [Fertile Assets] |
Onkel Dagobert [»Gartenmineralien«] |
US 16/5 |
Uncle Scrooge [Back Yard Bonanza] |
Onkel Dagobert [»Der Hinterhof-Bohrturm«] |
US 16/6 |
»Happy New Year« |
»Der Neujahrsgruß« |
US 17/1 |
Uncle Scrooge [Early to Build] |
Onkel Dagobert [»Baukunst der Frühzeit«] |
US 17/4 |
Uncle Scrooge [The Eyes Have It] |
Onkel Dagobert [»Kein Taler auf dem Waldstein«] |
US 17/5 |
Uncle Scrooge [China Shop Shakeup] |
Onkel Dagobert [»Das teure Porzellanservice«] |
US 18/0 |
»Money Tree« |
»Der Geldbaum« |
US 18/1 |
Uncle Scrooge [Net Worth] |
Onkel Dagobert [»Das belastbare Sprungtuch«] |
US 18/4 |
Uncle Scrooge [Relative Reaction] |
Onkel Dagobert [»Familiäre Bekleidung«] |
US 19/0 |
»The Old Money Magician« |
»Der Geldschlangenbeschwörer« |
US 19/1 |
Uncle Scrooge [History Tossed] |
Onkel Dagobert [»Eine sportliche Leistung ersten Ranges«] |
US 20/0 |
»Weighing Money Bags« |
»Gewogene Geldsäcke« |
US 20/3 |
Uncle Scrooge [Rescue Enhancement] |
Onkel Dagobert [»Die Rettungsleine«] |
US 21/0 |
»Piggy Banks« |
»Sparschweine« |
US 21/1 |
Uncle Scrooge [Windfall of the Mind] |
Onkel Dagobert [»Kurzer Weg zum schnellen Geld«] |
US 21/4 |
Uncle Scrooge [Dogged Determination] |
Onkel Dagobert [»Waffengleichheit«] |
US 21/5 |
Uncle Scrooge [Forgotten Precaution] |
Onkel Dagobert [»Der automatische Türschließer«] |
US 22/4 |
Uncle Scrooge [High Rider] |
Onkel Dagobert [»Reitstall Tattersaal«] |
US 22/5 |
Uncle Scrooge [That Sinking Feeling] |
Onkel Dagobert [»Ein Kapitän geht mit seinem Schiff unter«] |
US 23/1 |
Uncle Scrooge [Moola on the Move] |
Onkel Dagobert [»Eine besondere Art von Heu«] |
US 23/5 |
Uncle Scrooge [All Choked Up] |
Onkel Dagobert [»Geld wie Heu«] |
US 23/6 |
Uncle Scrooge [Lights Out!] |
Onkel Dagobert [»Die kostenlose Leselampe«] |
US 24/0 |
»Santa with Safe« |
»Weihnachtsmann mit Tresor« |
US 25/1 |
Uncle Scrooge [Immovable Miser] |
Onkel Dagobert [»Der Möbeltransport«] |
US 25/5 |
Uncle Scrooge [Bill Wind] |
Onkel Dagobert [»Auf Schmetterlingsjagd«] |
US 25/6 |
Uncle Scrooge [News from Afar] |
Onkel Dagobert [»Die ferngelesene Zeitung«] |
US 26/0 |
»Fishing for Coins« |
»Münzenangeln« |
US 27/4 |
Uncle Scrooge Crawls for Cash |
Onkel Dagobert [»Kreuzer im Krankenhaus«] |
US 28/0 |
»Eye Test with Coins« |
»Der Münzensehtest« |
US 29/0 |
»Seesaw with Money Bag« |
»Wippe mit Geldsack« |
US 30/0 |
»Money-Bill Fan« |
»Der Geldscheinfächer« |
US 31/0 |
»Keep off the Grass« |
»Rasen betreten verboten« |
US 31/4 |
The Secret Book |
Onkel Dagobert [»Das geheime Buch«] |
US 31/5 |
The Balmy Swami |
Wahrsagerschwindel |
US 32/0 |
»Hitch-Hiker Scrooge« |
»Dagobert als Anhalter« |
US 32/4 |
The Homey Touch |
Onkel Dagobert [»Schmücke dein Heim«] |
US 32/6 |
Turnabout |
Glückliche Fügung |
US 33/0 |
»Night Deposit« |
»Der Nachtschalter« |
US 34/0 |
»Money-Bag Dumbbells« |
»Geldsackhanteln« |
US 35/0 |
»Money-Bill Lei« |
»Ein Hawaiikranz aus Geldscheinen« |
US 36/0 |
»Money-Bill Blanket« |
»Bettdecke mit Geldscheinflicken« |
US 37/0 |
»Mending Money Bags« |
»Geflickte Geldsäcke« |
US 38/1 |
Monkey Business |
Affenzirkus |
US 38/5 |
Collection Day |
Zahltag |
US 38/7 |
Playmates |
Spielkameraden |
US 39/0 |
»Smokewriting Dollar Signs« |
»Dollarrauchzeichen« |
US 39/1 |
Getting the Bird |
Onkel Dagobert [Ein hartnäckiger Gegner] |
US 39/5 |
Art Appreciation |
Kunstgenuß |
US 39/6 |
Nest Egg Collector |
Onkel Dagobert [»Die Kunstsammler«] |
US 40/0 |
»Santa with Money Bag« |
»Weihnachtsmann mit Geldsack« |
US 42/1 |
Uncle Scrooge [Dueling Tycoons] |
Onkel Dagobert [»Duell auf Geldsäcke«] |
US 42/3 |
Uncle Scrooge [Wishful Excess] |
Onkel Dagobert [»Ein Lampengeist nimmt Reißaus«] |
US 43/0 |
»Banker's Salad« |
»Geldsalat« |
US 44/0 |
»Bird's Nest with Money Bills« |
»Ein teures Vogelnest« |
US 46/4 |
Uncle Scrooge [Fireman Scrooge] |
Onkel Dagobert [»Der Brand in der Handelsschule«] |
US 54/2 |
Uncle Scrooge [Saved by the Bag!] |
Onkel Dagobert [»Der schiffbrüchige Geldsack«] |
US 55/2 |
Uncle Scrooge [Ticking Detector] |
Onkel Dagobert [»Der Uhrendetektor«] |
US 57/1 |
Uncle Scrooge [The Bigger the Beggar] |
Onkel Dagobert [»Kaffee für den Elefanten«] |
US 57/3 |
Uncle Scrooge [The Lock Out] |
Onkel Dagobert [»Ausgesperrt«] |
US 57/4 |
Uncle Scrooge [Plummeting with Precision] |
Onkel Dagobert [»Ein fähiger Fallschirmspringer«] |
US 57/5 |
Uncle Scrooge [Snake Take] |
Onkel Dagobert [»Die beschwörende Schlange«] |
US 58/2 |
Uncle Scrooge [Laundry for Less] |
Onkel Dagobert [»Reinigung mit Rabatt«] |
US 61/1 |
Uncle Scrooge [Wasted Words] |
Onkel Dagobert [»Der unbotmäßige Papagei«] |
US 61/3 |
Uncle Scrooge [Down for the Count] |
Onkel Dagobert [»Ausgezählt«] |
US 61/4 |
Uncle Scrooge [Top Wages] |
Onkel Dagobert [»Schöner Schwindel«] |
US 61/5 |
Uncle Scrooge [It Happened One Winter] |
Onkel Dagobert [»Gut gefüttert«] |
US 65/0 |
»Micro-Ducks from Outer Space« |
»Besuch vom Planeten Diana« |
WDC 262/2 |
Rags to Riches |
Onkel Dagobert [»Bettler mit Schofför«] |
WDC 297/2 |
Million-Dollar Shower |
Dagobert Duck [»Der Regentanz«] |
AC US 57/1 |
»I Don't Remember Me« |
»Das Geheimnis des schwarzen Kastens« |
AC US 65/1 |
»Micro-Ducks from Outer Space« |
»Besuch vom Planeten Diana« |
AC US 65/2 |
»Micro-Ducks from Outer Space« |
»Besuch vom Planeten Diana« |
CI 3 |
»Dollar Soup Crackers« |
»Dollar-Nudelsuppe« |
CI 5 |
»Gold-Brick Bedwarmer« |
»Goldbarren-Bettwärmer« |
CI 10 |
»Desert Bank« |
»Die Wüstenbank« |
CI 11 |
»Money Temperature« |
»Die Temperatur des Geldes« |
CI 12 |
»Digger Golf« |
»Goldgräbergolf« |
CI 13 |
»Money Lecture« |
»Der Geldvortrag« |
CI 14 |
»Piggy-Bank Sculptor« |
»Das gemeißelte Sparschwein« |
CI 15 |
»Money Wheelbarrow« |
»Die Geldschubkarre« |
CI 16 |
»Worm in Album« |
»Im Album ist der Wurm drin« |