Commented index
 
Uncle Scrooge 40
 
CBL IV/3/618 · C: 1962-05-21 · P: 1963-01 · cover
Art only
Scrooge McDuck
Scrooge, who is dressed like Santa, carries a money bag on his shoulder.
 
US 40/1 Oddball Odyssey show I.N.D.U.C.K.S. entry
CBL IV/3/657 · C: 1962-04-12 · P: 1963-01 · 19 p.
Donald Duck; Huey, Dewey, and Louie; Scrooge McDuck; Magica de Spell; Ratface
Athena; Circe; Ulysses
Durch einen von Gundel Gaukeley präparierten Brief seiner Sinne nicht mehr mächtig, reist Dagobert nach Italien, um dort von einer angeblichen Nachfahrin der Zauberin Kirke/Circe [Circe] den sagenhaften Schatz des Odysseus zu erwerben. Bei dieser Nachfahrin handelt es sich natürlich um Gundel, die ihm mit Hilfe eines Haufens Modeschmuck, made in Neu-Gablonz [Hong Kong], seinen Glückszehner abnehmen will. Dank der Intervention der Neffen sowie der Tatsache, daß Dagobert seinen Zehner an einer unzerreißbaren Kette um den Hals trägt, gelingt ihr das nicht. Doch dann kommt sie durch Zufall in den Besitz des Zauberstabs der Circe und verwandelt die Neffen in Schweine und Donald erst in einen Ziegenbock, dann in eine Schildkröte; Dagobert bleibt nichts übrig, als den Zehner herauszugeben. Schließlich gelingt es den Ducks, Gundel den Zauberstab und den Zehner abzunehmen und den Zauber rückgängig zu machen.
At the request of Western, Barks drew this story without panel frames and with rectangular balloons. He had to redraw p. 2 because the balloons did not match the guidelines. The rejected page still exists. In all reprints, panel frames were added.
 
US 40/2 Posthasty Postman show I.N.D.U.C.K.S. entry
CBL IV/3/677 · C: 1962-04-18 · P: 1963-01 · 4 p.
Gyro Gearloose
Düsentrieb als Zusteller bei der Post. Als er seine Zeit damit vertrödelt, seinen Beruf durch immer neue Erfindungen zu optimieren, wird er entlassen.
At the request of Western, Barks drew this story without panel frames and with rectangular balloons. In all reprints, panel frames were added.
 

 
BarksBase by Gerd Syllwasschy · Last update: 17 May 2007
 
I.N.D.U.C.K.S. links used in compliance with the I.N.D.U.C.K.S. license. The complete I.N.D.U.C.K.S. database is accessible at inducks.org.
 
Illustrations © Disney.