1952 · 1953 · 1954 · 1955 · 1956 · 1957 · 1958 · 1959 · 1960 · 1961 · 1962 · 1963 · 1964 · 1965 · 1970 · 1973 · 1990

1952

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1952-05 WDC 140/1 Donald Duck [Gladstone's Terrible Secret] Eine peinliche Enthüllung 1952-06 WDC 141/1 Donald Duck [The Think Box Bollix] Die Intelligenzstrahlen 1952-11 DD 26/3 Hobblin' Goblins Boshafte Kobolde

1953

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1953-05 WDC 152/1 Donald Duck [The Talking Dog] Die Quiz-Sendung 1953-06 WDC 153/1 Donald Duck [Worm Weary] Die Wunder-Würmer

1954

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1954-09 US 7/2 Uncle Scrooge [The Seven Cities of Cibola] Die Sieben Städte von Cibola 1954-12 WDC 171/1 Donald Duck [The Too-Safe Safe] Kummer mit Kunststoff

1955

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1955-06 US 10/3 Heirloom Watch Die Erbuhr

1956

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1956-03 US 13/3 Gyro Gearloose [Trapped Lightning] Natürliche Energiequellen 1956-06 US 14/3 Gyro Gearloose [Inventor of Anything] Dem Ingeniör ist nichts zu schwör! 1956-09 US 15/3 Gyro Gearloose [The Cat Box] Katzenjammer 1956-11 WDC 194/1 Donald Duck [Smoke Writer in the Sky] Der Himmelsschreiber 1956-12 CP 8/1 Grandma's Present Ein Geschenk für Oma Duck 1956-12 US 16/3 Gyro Gearloose [Forecasting Follies] Fragen an die Zukunft

1957

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1957-03 US 17/3 Gyro Gearloose [Fishing Mystery] Ohne allen Apparat 1957-04 WDC 199/1 Donald Duck [Donald's Big Imagination] Der freie Lauf der Phantasie 1957-06 US 18/3 Gyro Gearloose [The Sure-Fire Gold Finder] Fataler Rechenfehler 1957-06 WDC 201/1 Donald Duck [The Dye Is Cast] Verhängnisvolle Verwechslung 1957-07 VP 8/1 Picnic Picknick-Erfindungen 1957-09 US 19/3 Gyro Gearloose [Gyro Builds a Better House] Das elastische Haus 1957-12 MMA 1/1 August Accident Zuviel Rauch 1957-12 US 20/2 Gyro Gearloose [Roscoe the Robot] Roland, der Roboter

1958

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1958-03 US 21/3 Gyro Gearloose [Getting Thor] Die Vogelscheuche 1958-05 WDC 212/1 Donald Duck [Around the World in Eighty Minutes] Kampf der Raketen 1958-06 US 22/3 Gyro Gearloose [The Know-It-All Machine] Der Roboter Rudi 1958-09 US 23/3 Gyro Gearloose [Gyro Goes for a Dip] Späte Einsicht 1958-10 DBP 1/1 Uncle Scrooge and Gyro [The Forbidium Money Bin] Der Fortismiumbehälter 1958-12 US 24/2 Gyro Gearloose [The House on Cyclone Hill] Ein technisches Wunder

1959

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1959-03 US 25/3 Gyro Gearloose [The Wishing Well] Der Wünschelbrunnen 1959-06 US 26/2 Krankenstein Gyro Kühnes Experiment 1959-07 FC 1010/3 The Weather Watchers Hahnemann kann nichts dafür 1959-08 FC 1025/3 On the Dream Planet Der Traumstern 1959-08 SF 2/1 Fun? What's That? Spaß muß sein 1959-09 US 27/2 The Firefly Tracker Der Glühwürmchenfänger 1959-11 FC 1047/0 Feets Don't Fail Me Now »Einrad mit Beinen« 1959-11 FC 1047/1 Gyro's Workshop »Düsentriebs Werkstatt« 1959-11 FC 1047/2 The Gab-Muffer Erfinderpech 1959-11 FC 1047/3 The Stubborn Stork Die störrische Störchin 1959-11 FC 1047/4 Milktime Melodies Wellensalat 1959-11 FC 1047/5 The Lost Rabbit Foot Der geborene Erfinder 1959-11 FC 1047/6 The Bird Camera Daniel Düsentrieb [»Die Vogelkamera«] 1959-11 FC 1047/7 The Odd Order Daniel Düsentrieb [»Elektrische Nahrung«] 1959-11 WDC 230/1 Black Wednesday Der Schwarze Mittwoch 1959-12 US 28/2 The Inventors' Contest Der Mäusefänger

1960

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1960-01 FC 1073/3 The Snow Chaser Der Schneeverdampfer 1960-02 WDC 233/1 Knights of the Flying Sleds Düsenritter 1960-03 US 29/2 Oodles of Oomph Eine großartige Leistung 1960-04 FC 1095/0 Say Cheese »Der malende Fotoapparat« 1960-04 FC 1095/1 The Call of the Wild Ruf der Wildnis 1960-04 FC 1095/2 Cave of the Winds Geistermusik 1960-04 FC 1095/3 Mixed-Up Mixer Die Mixmaschine 1960-04 FC 1095/4 The Madball Pitcher Knapp vorbei ist auch daneben 1960-04 FC 1095/5 The Bear Tamer Die Bärenhatz 1960-04 FC 1095/6 Tale of the Tape Daniel Düsentrieb [»Das Tonband bringt es an den Tag«] 1960-04 FC 1095/7 His Shining Hour Die Schuhputzmaschine 1960-05 FC 1099/0 »Family Photo with Facade« »Familienfoto mit Hausfassade« 1960-06 US 30/2 War Paint Die Kriegsbemalung 1960-08 WDC 239/1 The Village Blacksmith Der wackere Dorfschmied 1960-09 US 31/2 Fishy Warden Erfinder unter Wasser 1960-11 WDC 242/1 Balloonatics Der Ballonfahrer 1960-12 FC 1150/6 Daringly Different Daisy Ducks Tagebuch [»Die Individualistin«] 1960-12 FC 1150/10 The Inventive Gentleman Der einfallsreiche Gentleman 1960-12 US 32/2 That Small Feeling Daniel Düsentrieb und der Medizinmann

1961

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1961-01 WDC 244/1 Missile Fizzle Der geheimnisvolle Professor/ Die Weltraum-Wanzen 1961-02 FC 1161/2 The Day the Farm Stood Still Das große Warten 1961-03 US 33/3 You Can't Win Herbe Kritik 1961-04 WDC 247/1 The Madcap Mariner Die Geheimwaffe 1961-05 FC 1184/0 Fly-Free Fishing »Die mechanische Fliegenklatsche« 1961-05 FC 1184/1 The Nose Knows Warnung aus dem Weltraum 1961-05 FC 1184/2 Monsterville Die Monsterstadt 1961-05 FC 1184/3 The Cube Der Löcherich 1961-05 FC 1184/4 Mighty but Miserable Die künstliche Kraftquelle 1961-05 FC 1184/5 Brain-Strain Not macht erfinderisch 1961-05 FC 1184/6 The Old Timer Der Oldtimer 1961-05 FC 1184/7 Mechanized Mess Für die Tonne 1961-06 US 34/2 Wily Rival Rivalen 1961-06 WDC 249/1 Stranger than Fiction Zukunftsmusik 1961-09 US 35/2 Fast Away Castaway Das EPR-Gerät 1961-11 WDC 254/1 Jet Witch Rosenmontags-Rummel 1961-12 FC 1267/0 Gyro Makes His Mark »Unterschrift mit Einrad« 1961-12 FC 1267/1 Buffaloed by Buffaloes Das große Umkrempeln 1961-12 US 36/2 Duckburg's Day of Peril Tag der Gefahr

1962

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1962-03 US 37/3 The Great Pop Up Der Volltreffer 1962-05 FC 1329/0 Putting His Back into It »Der Rucksackmotor« 1962-06 US 38/3 Madcap Inventors Blinde Wut 1962-09 US 39/3 Finny Fun Fischfimmel

1963

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1963-01 US 40/2 Posthasty Postman Erfinden tut not 1963-03 US 41/2 Snow Duster Eine fabelhafte Erfindung 1963-10 WDC 277/0 »The Duckburg Pet Parade« »Die Entenhausener Herbstparade« 1963-10 WDC 277/1 The Duckburg Pet Parade Die Entenhausener Herbstparade 1963-12 US 46/2 A Helper's Helping Hand Lohnender Auftrag

1964

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1964-02 US 47/2 Man versus Machine Zurück zur Natur 1964-03 US 48/2 Jonah Gyro Anglerpech 1964-04 WDC 283/1 Cap'n Blight's Mystery Ship Die Schrecken der See

1965

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1965-05 DD 101/0 »The Incredible Golden Iceberg« »Der goldene Eisberg«

1970

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1970-04 WDC 355/1 »Head-Scratching Machine« »Die Kopfkratzmaschine«

1973

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1973-07 HDL 21/1 Music Hath Charms Betörende Töne

1990

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1990-05 UNP FC 1959/1 The Pied Piper of Duckburg Der Rattenfänger von Entenhausen 1990-05 UNP FC 1961/0 Power Seating »Der Raketenstuhl«