1943 · 1945 · 1946 · 1947 · 1948 · 1949 · 1950 · 1951 · 1952 · 1953 · 1954 · 1956 · 1957 · 1958 · 1959 · 1960 · 1961 · 1962 · 1963 · 1964 · 1965 · 1966 · 1968 · 1970 · 1974 · Unbekannter Entstehungszeitpunkt

1943

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1943-04-20 WDC 36/1 The Mighty Trapper Die tollen Trapper

1945

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1945-05-12 WDC 60/1 Donald Duck [Eyes in the Dark] Das Radargerät 1945-09-19 WDC 64/1 Donald Duck [Donald Tames His Temper] Gute Vorsätze

1946

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1946-02-01 WDC 69/1 Donald Duck [Biceps Blues] Jedenfalls Muskelschmalz 1946-05-27 WDC 73/1 Donald Duck [The Gold Finder] Verhängnisvolle Erfindung 1946-11-18 WDC 79/1 Donald Duck [Picnic Tricks] Unvergeßliches Picknick

1947

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1947-02-19 WDC 82/1 Donald Duck [Magical Misery] Zauberkunststücke 1947-05-01 WDC 84/1 Donald Duck [The Waltz King] Der Walzerkönig 1947-07-22 FC 178/1 Donald Duck [Fashion in Flight] Abgehoben 1947-08-15 WDC 88/1 Donald Duck [Wintertime Wager] Die Wette 1947-10-28 WDC 91/1 Donald Duck [Going Ape] Eine Party der peinlichen Art

1948

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1948-02-19 WDC 95/1 Donald Duck [Gladstone Returns] Der Perlsamen 1948-04-29 WDC 97/1 Donald Duck [Pearls of Wisdom] Das Perlenwunder 1948-08-26 WDC 101/1 Donald Duck [Donald Duck's Worst Nightmare] Traum und Wirklichkeit 1948-11-24 FC 223/1 Donald Duck [Too Fit to Fit] Donald Duck [»Der enge Smoking«]

1949

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1949-03-17 FC 238/3 Donald Duck [Fractious Fun] Donald Duck [»Gefährliche Spiele«] 1949-08-04 WDC 111/1 Donald Duck [Donald's Love Letters] Die vertauschten Briefe 1949-08-04 UNP WDC 110/0 »Curlers on Dog« »Der gelockte Hund« 1949-09-29 FC 263/2 Land of the Totem Poles Die Macht der Töne 1949-10-27 WDC 117/1 Donald Duck [Wild about Flowers] Das Frühlingspicknick

1950

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1950-04-20 FC 300/1 Big-Top Bedlam Die Jagd nach der Brosche 1950-05-24 CP 2/1 You Can't Guess! Rat einmal! 1950-11-30 WDC 128/1 Donald Duck [Knightly Rivals] Ritter Eisenbeiß

1951

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1951-??-?? WDC 138/0 »Snow-Covered Sidewalk« »Zugeschneiter Fußweg« 1951-03-08 FC 353/0 »Five Photos« »Fünf Fotos« 1951-03-15 FC 367/2 A Christmas for Shacktown Weihnachten für Kummersdorf 1951-03-29 WDC 132/2 Grandma Duck [Welcome Guests] Oma Duck und der Einbrecher! 1951-05-24 FC 367/3 Donald Duck [Christmas Kiss] Donald küßt Daisy 1951-06-07 WDC 136/1 Donald Duck [Gladstone's Usual Very Good Year] Spielleidenschaft 1951-07-26 WDC 139/1 Donald Duck [Rocket Wing Saves the Day] Die Reisetaube

1952

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1952-04-10 DD 26/4 Donald Duck [Frightful Face] Donald Duck [»Ein erschreckender Anblick«] 1952-05-08 DD 26/3 Hobblin' Goblins Boshafte Kobolde 1952-05-15 WDC 146/1 Donald Duck [Omelet] Rührei 1952-05-29 WDC 147/1 Donald Duck [A Charitable Chore] Gute Nachbarschaftshilfe 1952-06-30 WDC 149/1 Donald Duck [Flip Decision] Wappen oder Zahl? 1952-06-30 WDC 150/1 Donald Duck [My Lucky Valentine] Der Eilbrief 1952-07-31 FC 450/0 »Family Portrait« »Familienporträt« 1952-10-23 WDC 151/1 Donald Duck [The Easter Election] Wahlkampf 1952-12-06 WDC 158/0 »Worm in Apple« »Wurmstichiger Apfel« 1952-12-31 WDC 156/1 Donald Duck [The Master Rainmaker] Der Regenmacher

1953

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1953-04-30 WDC 161/1 Donald Duck [Fix-Up Mix-Up] Selbst ist der Mann 1953-07-02 WDC 163/1 Donald Duck [Raffle Reversal] Glückspilz und Pechvogel

1954

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1954-06-17 WDC 175/1 Donald Duck [The Daffy Taffy Pull] Das große Bonbon-Malheur

1956

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1956-03-15 WDC 198/1 Donald Duck [Knight in Shining Armor] Donald als Ritter 1956-06-21 WDC 204/1 Donald Duck [Losing Face] Ein kleines Mißgeschick 1956-07-05 WDC 201/1 Donald Duck [The Dye Is Cast] Verhängnisvolle Verwechslung 1956-08-16 US 17/0 »Palm Reader« »Die Handleserin« 1956-09-25 WDC 205/1 Donald Duck [Red Apple Sap] Erntesegen

1957

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1957-07-25 WDC 213/1 Donald Duck [Dodging Miss Daisy] Der Frühjahrsputz 1957-10-24 WDC 217/1 Donald Duck [Dramatic Donald] Theaterfimmel 1957-10-31 DD 60/2 Water Ski Race Vergeblicher Sieg

1958

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1958-03-05 WDC 221/1 Donald Duck [Tracking Sandy] Rieselgold 1958-03-19 WDC 224/1 Donald Duck [The Beachcomber's Picnic] Das Strandfest 1958-04-14 WDC 220/1 Donald Duck [Weemite] Erlebnisse einer Weihnachtsgans 1958-04-20 DD 65/0 »Pelican Wastebin« »Pelikan-Mülleimer« 1958-08-15 WDC 225/1 Donald Duck [Donald Duck: Volunteer Fireman] Der brave Feuerwehrmann 1958-09-09 US 25/7 Uncle Scrooge [Kitty-Go-Round] Onkel Dagobert [»Jungkatzen«] 1958-11-28 LGB D 84/1 Donald Duck and the Christmas Carol Onkel Dagobert und der Geist der Weihnacht

1959

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1959-01-02 WDC 230/0 »A Dachshund Gets Stuck« »Ein Dackel bleibt hängen« 1959-03-06 FC 1010/3 The Weather Watchers Hahnemann kann nichts dafür 1959-05-14 FC 1055/1 Daisy's Dazed Days »Freitag, der 13.« 1959-05-14 FC 1055/2 The Librarian Bitte, Ruhe! 1959-05-14 FC 1055/3 The Double Date Die doppelte Verabredung 1959-05-14 FC 1055/4 The TV Babysitter Tücken der Technik 1959-05-14 FC 1055/6 The Beauty Queen Die Schönheitskonkurrenz 1959-05-14 FC 1055/7 Tight Shoes Zu enges Schuhwerk 1959-05-14 FC 1055/8 The Framed Mirror Daisy Duck [»Das Selbstporträt«] 1959-05-14 FC 1055/9 The New Girl Die neue Nachbarin 1959-05-26 DG 26/1 The Christmas Cha Cha Ein poetisches Weihnachtsfest 1959-05-29 FC 1055/5 Donald's Party Donalds Party 1959-08-12 WDC 233/1 Knights of the Flying Sleds Düsenritter 1959-10-22 FC 1099/0 »Family Photo with Facade« »Familienfoto mit Hausfassade«

1960

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1960-01-15 WDC 239/1 The Village Blacksmith Der wackere Dorfschmied 1960-04-11 WDC 243/1 Turkey Trouble Donald Duck und die Truthähne/ Jagd auf Truthähne 1960-04-25 DG 38/0 »Easy Reading« »Leichte Lektüre« 1960-05-17 US 32/3 Clothes Make the Duck Der teure Smoking 1960-06-06 FC 1150/1 Small Fryers Kleine Teufelsbraten 1960-06-06 FC 1150/2 A Sticky Situation Daisy Ducks Tagebuch [»Eine klebrige Lage«] 1960-06-06 FC 1150/3 Ring Leader Roundup Der verhängnisvolle Ring 1960-06-06 FC 1150/4 Too Much Help Hilfe für Oma 1960-06-06 FC 1150/5 Ruling the Roost Erinnerungen einer Chefsekretärin 1960-06-06 FC 1150/6 Daringly Different Daisy Ducks Tagebuch [»Die Individualistin«] 1960-06-06 FC 1150/7 False Flattery Scheinheilige Schmeichelei 1960-06-06 FC 1150/8 Friendly Enemy Daisy Duck [»Wohlgemeinte Ratschläge«] 1960-06-06 FC 1150/9 Undercover Girl Daisy Duck [»Der neue Hut«] 1960-06-06 FC 1150/10 The Inventive Gentleman Der einfallsreiche Gentleman 1960-10-12 FC 1184/4 Mighty but Miserable Die künstliche Kraftquelle 1960-11-12 WDC 250/1 Boxed-In Edle Spender/ Die Päckchen-Party

1961

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1961-01-10 WDC 252/1 Mr. Private Eye Der Meisterdetektiv 1961-04-08 FC 1239/0 »Family Portrait with Bear Rug« »Familienporträt mit Bärenfell« 1961-11-01 US 38/6 Seeing Is Believing Onkel Dagobert [»Sehen heißt glauben«]

1962

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1962-06-25 WDC 270/1 The Jinxed Jalopy Race Das Maitänzchen

1963

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1963-01-23 DDA 1/0 »Family Photo with Flash« »Familienfoto mit Blitz« 1963-04-11 WDC 278/1 Have Gun, Will Dance Die Geheimwaffe 1963-05-08 WDC 278/0 »Have Gun, Will Dance« »Die Geheimwaffe« 1963-11-12 US 49/1 The Loony Lunar Gold Rush Der Lockruf des Mondgoldes 1963-12-03 WDC 286/1 The Olympian Torch Bearer Das olympische Feuer

1964

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1964-03-06 WDC 288/1 Hero of the Dike Undank ist der Welt Lohn 1964-03-18 WDC 288/0 »Hero of the Dike« »Undank ist der Welt Lohn« 1964-10-09 WDC 296/0 »Fish in the Hat« »Der Fisch im Zylinderhut«

1965

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1965-11-16 WDC 308/1 The Beauty Business Donald hat Geheimnisse

1966

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1966-??-?? AC US 68/1 »Hall of the Mermaid Queen« »Die Königin der Sieben Meere« 1966-01-02 WDC 309/0 »Skateboard A-Boo-Boo« »Der Verkehrsunfall« 1966-01-05 WDC 312/1 The Not-So-Ancient Mariner Der Fluch des Albatros 1966-01-28 WDC 310/0 »Little Miss Muscle« »Daisy, die Dame« 1966-02-15 US 66/1 The Heedless Horseman Das Königsrennen 1966-04-13 US 68/1 Hall of the Mermaid Queen Die Königin der Sieben Meere 1966-04-28 WDC 314/0 »A Rocket in the Cake« »Eine Rakete in der Torte« 1966-06-15 WDC 316/0 »Double Dalmatian« »Der doppelte Dalmatiner« 1966-12-15 WDC 322/0 »The Ponytail« »Der Pferdeschwanz«

1968

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1968-06-18 WDCD 5/1 The Dainty Daredevil Genau der richtige Job 1968-08-28 WDC 342/0 »Popcorn Dryer« »Popcornproduktion mit Trockenhaube«

1970

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1970-01-01 HDL 7/1 Whale of a Good Deed Walverwandtschaft

1974

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel 1974-??-?? D 6886/1 Hang Gliders Be Hanged Der Punschcremetorten-König

Unbekannter Entstehungszeitpunkt

Datum US-Veröff. US-Titel Dt. Titel ????-??-?? CI 9 »Gopher Fur« »Der Maulwurfspelz«